ABC Feminista

¡Ya está a la venta mi ABC Feminista!

Podéis adquirirlo en la web de Pol·len Edicions y, en España, en cualquier librería (si no lo tienen, lo pueden encargar). Si me lees desde el extranjero, puedes adquirirlo online en la web de Pol·len Edicions y en librerías que hagan envíos internacionales y que ya tengan el libro en su catálogo (por ejemplo, Traficantes de Sueños, La Central…).

With or without it / Con o sin

With or without hair. Love your body. Love yourself.

Con o sin vello. Ama a tu cuerpo. Ámate.

8M

Tomorrow there is an international women strike and I invite you to join it! Because there is still too much work to do when it comes to women’s rights. For instance, when we talk about housework.

We don’t ask for men to do everything, we claim for equity, a fair housework repartition and, for that, it’s important its visibility.

We don’t ask for help, because that would mean that those are our tasks. We ask for responsibility.

Let’s make a team!

|||||||||||||

Mañana hay convocada una huelga internacional de mujeres, ¡y os invito a uniros! Porque todavía hay mucho por hacer cuando hablamos de los derechos de las mujeres. Por ejemplo, cuando hablamos de tareas del hogar.

No pedimos que los hombres hagan todo, pedimos equidad, una repartición justa de las tareas y, para eso, es importante visibilizarlas.

No pedimos ayuda, porque eso significaría que son nuestras tareas. Pedimos responsabilización.

¡Hagamos piña!

30s Party / Fiesta Treintañera

El finde pasado hubo fiesta. Dicen que los 30 son la nueva juventud. Sí, como bebés.

The past weekend we had a party. They say 30s are the new youth. Yeah, like babies.

[Partyyy!/ Uh?]

Not only the leaves are falling / No sólo están cayendo las hojas

Doesn’t it happen to you? Cause it happens to me every autumn… The leaves fall and so my hair does.

¿No os sucede? Porque a mí me pasa cada otoño… Las hojas caen y también mi pelo.

Tired / Cansada

Do you know that feeling when you are having a bad and tiring day?

¿Sabéis esa sensación cuando estás teniendo un día malo y cansado?

All bodies are beautiful / Todos los cuerpos son bonitos

Not sure if you have realized, but yes, now I am posting weekly! And that’s a yeih!… I think…

No estoy segura de si os habéis dado cuenta, pero sí, ¡ahora estoy publicando semanalmente! ¡Y eso es un yeah!… Creo…

Driving in Ireland / Conduciendo en Irlanda

Back when I was traveling around Ireland…

De cuando estaba viajando por Irlanda…

 

 

Carnival is coming / Se acerca el Carnaval

This coming weekend is the summer Carnival in my village and we have been preparing our costume for months now. It is going to be good… You will see…

Este fin de semana que viene es el Carnaval de verano de mi pueblo y hemos estado preparndo nuestro disfraz desde hace meses. Va a estar bien… Ya lo veréis…

🙂

Liquid Chalk Markers & Watercolours / Rotuladores de Tiza Líquida & Acuarelas

I have been using the new markers I bought and today I want to show you the results!

He estado utilizando los rotuladores nuevos que compré, ¡y hoy os quiero enseñar los resultados!

I usually use watercolours, so I wanted to see the results after combining the liquid chalk markers with the watercolours I have.

Normalmente uso acuarelas, así que quería ver los resultados tras combinar los rotuladores de tiza líquida con las acuarelas que tengo.

I may have seen a movie or two while drawing… (Venus in Fur).

Puede que haya visto una película o dos mientras dibujaba… (La Venus de las Pieles).