Crazy study / Estudio loco

Crazy study / Estudio loco

Bfff!! I’m reaching the end of the course I’m taking, but what an end! It is a non-stop one! Nearly there, though!

¡Bfff! Estoy llegando al final del curso que estoy haciendo, pero ¡qué final! ¡Es uno de no parar! ¡Pero ya casi estoy ahí!

2017 04.25 (1) Estrés de estudiante- EsCarolota (2)

Street treasures / Tesoros callejeros

Street treasures / Tesoros callejeros

If there is something that absolutely inspires me, that is street art.

Si hay algo que realmente me inspira, es el arte callejero.

I have always enjoyed spotting little pieces of art when walking down the street, so like in a treasure hunt, the other day I (we) went looking for some of these great urban gems. One of the things I like about the city I live in is that the electricity boxes that are around the place are all decorated so they match the space they are in. If there are trees and bushes, the electricity box is all covered with matching colour leaves or a flowery print; if there are grey and sad buildings around, then there are showy and lively drawings brightening the view.

Siempre he disfrutado descubriendo pequeñas pieza de arte cuando camino por la calle, así que como en una búsqueda del tesoro, el otro día fui (fuimos) a buscar algunas de estas estupendas gemas urbanas. Una de las cosas que me gustan de la ciudad en la que vivo es que las cajas de electricidad* que hay en los alrededores, están todas decoradas de modo que hagan juego con el lugar en el que se encuentran. Si hay árboles y arbustos, la caja de electricidad está toda cubierta con hojas de colores a juego o un florido estampado; si hay grises y tristes edificios alrededor, entonces hay llamativos y vivos dibujos alegrando la vista.

[*Los armarios que contienen los paneles de electricidad]

IMG_20150615_181715

Do you see that little ‘we’ up there? That’s Mr. Irishman requesting some recognition because he did spot some of these street treasures. Well, here you go: you have been officially recognized. Sonorous ovation. Recognition being collected. Smile, smile aaaand now let’s move on to more interesting stuff.

¿Veis ese pequeño ‘fuimos’ ahí arriba? Es el Sr. Irlandés pidiendo algo de reconocimiento porque él halló algunos de estos tesoros callejeros. Bueno, aquí tienes: has sido reconocido oficialmente. Sonora ovación. Reconocimiento siendo recogido. Sonrisa, sonrisa yyyyy ahora pasemos a cosas más interesantes.

Tiny feet & Mr. Collaboration Pies minúsculos & Don Colaboración

Tiny feet & Mr. Collaboration
Pies minúsculos & Don Colaboración

Cables for the cable box?

¿Cables para la caja de cables?

IMG_20150615_180622IMG_20150615_180533I like this one because it has a friendly bear and a little raccoon.

Ésta me gusta porque tiene un oso amistoso y un mapachito.

IMG_20150613_162918
IMG_20150615_180329The best for the last. This is my favourite electricity box so far.

Lo mejor para el final. Ésta es, de momento, mi caja de electricidad favorita.

IMG_20150613_173633

I think it’s that adorable t-rex on the right enjoying the blossom trees what makes my heart melting.

Creo que es ese tiranosaurio rex de la derecha disfrutando los árboles en flor lo que hace que mi corazón se derrita.

IMG_20150615_180925

I’d like to be as high as the moon. Quisiera ser tan alta como la luna.