If you were wondering, this is my place of (art)work, which will be changing soon… I think I can try and keep it… less messy?

Si os lo estabais preguntando, éste es mi lugar de trabajo(artístico), el cual cambiará dentro de poco… Creo que puedo intentarlo y mantenerlo… ¿menos desastroso?

Nina Mandarina

Today I was kind of «let’s use an old style pen for drawing», and this is what I did. I had a little issue with the hands and the arms cause I should had done it first with pencil, just to mark some relevant points in the picture, as a reference, but I was also in a «I don’t care» mood, which is ok. This is why you can see a mark left by a drop of ink from when I was blading the pen over the drawing as a mad woman.

Hoy estaba en plan «vamos a usar una pluma de esas de estilo antiguo», y esto es lo que hice. Tuve un pequeño problemilla con las manos y los brazos porque debería haberlo dibujado con lápiz primero, simplemente para marcar puntos importantes en el dibujo, como referencia, pero también estaba en plan «me da igual», lo cual está bien. Por eso es por lo que podéis ver una marca dejada por una gota de tinta de cuando estaba blandiendo la pluma sobre el dibujo como una loca.

Customized dress / Vestido customizado

Good thing: It was really entertaining. Bad thing: Some parts of the paint cracked when it dried. / Lo bueno: Fue muy entretenido. Lo malo: Algunas partes de la pintura se cuartearon al secarse.

Socks Round II / Calcetines Ronda II

Second Round went waaaaaaaaaaaaay better. They look really small, but they are size 5 (Eur 38). Hurray! // La segunda ronda fue muuuuuuuuuuuuuuuuucho mejor. Parecen verdaderamente pequeños, pero son calcetines de la talla 38, hohoy!

Socks Round I / Calcetines Ronda I

It is not good to do always the same stuff, so I learnt how to knit socks for the last two weeks or so. This is how it looks my first pair of socks. It actually looks smaller when you are knitting, but wool is evil… // No es bueno hacer siempre lo mismo, así que estas dos últimas semanas he estado aprendiendo a cómo tejer calcetines. Así es como ha quedado mi primer par de calcetines. La verdad es que parece que es más de un tallaje más pequeño mientras se está tejiendo, pero la lana es malvada…

Stamped t-shirt or super cool present / Camiseta estampada o regalo chachi guay

You may wish to make a cool present for a friend or a loved one, but you would like to avoid all that complicated and messy stuff that many crafts would involve. Then here you have an idea. Get an easy design to make a stencil, or buy one already done (easy to find in any paper-craft shop), a t-shirt and some acrylic paint. I would also suggest to put some cardboard inside the t-shirt when doing this, so the paint doesn’t go through the other side. Put stencil over the t-shirt, apply paint, remove stencil, wait for 5 five minutes and voilà!

// Lo mismo estás buscando hacer un regalo original para algún amigo o familiar, pero quieres evitar hacer algo que sea muy complicado o que implique dejar toda tu cocina o sala de estar embadurnada. Entonces, aquí tienes una idea. Hazte con un diseño de plantilla sencillo, o compra uno ya hecho (son fáciles de encontrar en cualquier papelería o tienda de material artístico), una camiseta y algo de pintura acrílica. También te sugeriría poner una cartulina dentro de la camiseta mientras estés haciendo esto, básicamente para que la pintura no traspase al otro lado de la camiseta. Pon la plantilla sobre la camiseta, aplica la pintura, retira la plantilla, espera 5 minutos y voilà!