Hurray for the change of season! / ¡Hurra por el cambio de estación!

With the knitting season back, I wanted to start it with a little project I have been delaying for ages. It is a thing that can be used either in cold or hot weather. Awesome, I know. What would it be?… Hmm… A bottle cover! Yeih! It is actually pretty cool because it keeps the drinks at the temperature they are meant to be: at cold degrees or hot degrees. (Plus it also keeps your hands at hands temperature).

Con la temporada de tejer de vuelta, quería empezarla con un pequeño proyecto que he estado retrasando desde hace años. Es una cosa que se puede usar tanto con tiempo frío como caluroso. Genial, lo sé. ¿Qué puede ser?… Hmm… ¡Una funda para botella! ¡Seh! La verdad es que mola bastante porque mantiene las bebidas a la temperatura a la que deben estar: a grados fríos o grados calientes. (Y además mantiene vuestras manos a temperatura de manos).

IMG_20150907_122019[1]

This project is also great for other projects’ leftovers. So gather all those threads you didn’t know what to do with and make a colourful bottle cover! I am sure there are loads of patterns on The Internet, but me being a free soul, I didn’t follow any. For this project, you will need circular needles. Using size 4 wool and needles, cast on 36 stitches and follow a constant pattern of 3knit-3purl until you reach the length you were looking for.

Este proyecto también viene bien para aprovechar sobras de otros proyectos. ¡Así que recolectad todos esos hilos con los que no sabíais qué hacer y haced una colorida funda para botella! Estoy segura de que hay montones de patrones en El Internet, pero siendo yo un espíritu libre, no seguí ninguno. Para este proyecto, necesitaréis agujas circulares. Usando agujas y lana tamaño 4, montad 36 puntos y seguid un patrón constante de 3bobo-3revés hasta que alcancéis la longitud que estábais buscando.

IMG_20150907_122412[1]IMG_20150907_120430[1]

If you want a different size, the trick to calculate the number of stitches you are gonna need is very easy: knit few rows of six to ten stitches and you will see how your wool stretches. Based on that you can calculate the number of stitches you will need.

Si queréis un tamaño diferente, el truco para calcular el número de puntos que vais a necesitar es muy fácil: tejed unas cuantas hileras de seis a diez puntos y veréis cómo se estira vuestra lana. Basándoos en eso, podéis calcular el número de puntos que necesitaréis.

IMG_20150907_121438[6]

I made one that can be used for cans or glass bottles too, but making one for a mug is even easier: just knit a rectangle and add a couple of buttons to it.

Yo hice una que también se puede usar para latas o botellas, pero hacer una para una taza es incluso más fácil: simplemente tejed un rectángulo y añadidle un par de botones.


IMG_20150907_122459[1]

The trick for the elastic texture (yes, I have brought many tricks with me today) is to combine purl and knit stitches. I combined them in groups of three, which I feel works the best for me, but maybe groups of two or four may work as well as these ones. I suppose it all depends on the type of wool… The kind of wool I use is the one that expressly asks me to be knitted it in groups of 3knit-3purl stitches.

El truco para la textura elástica (sí, he traído muchos trucos conmigo hoy) es combinar punto bobo [del derecho] y del revés. Yo los combiné en grupos de tres, que es lo que mejor me funciona, pero quizá grupos de dos o cuatro pueden funcionar tan bien como estos. Supongo que todo depende del tipo de lana… El tipo de lana que yo uso es uno que expresamente me pide ser tejido en grupos de 3bobo-3del revés.

 Hope you’ve liked it and will get those needles to work!

¡Espero que os haya gustado y que pongáis a esas agujas a trabajar!

Anuncios

2 pensamientos en “Hurray for the change of season! / ¡Hurra por el cambio de estación!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s