My creative family / Mi creativa familia

Two post within less than a week?

¿Dos entradas en menos de una semana?

And you would think, wow, this woman is going coo-coo! Well, I am… not. Quiet summer months are great for reading, or planning readings, why not? So I want to share with you a little secret: I am not the only creative person in my family, in fact, we are all pretty creative in many different ways: some like to write, some like to cook, others like to paint, we have some photographers in the family too… We are a pretty nice bunch of loud (when being Spanish this just cannot been avoid) creative people. And here is where it comes my uncle Juan, like John, but Juan, not John. It is pronounce like “one” with a strong H in front of it. My uncle Juan is a doctor, one of those that actually uses medicines and tries to cure you with mysterious methods that I do not fully understand, (medicine is not my area of expertise I am afraid). As I was saying, he is a doctor, but he also really enjoys being a writer whenever he has time for it.

¡Y vosotros pensareis que se me está yendo la olla! Bien, pues… no. Los tranquilos meses de verano son estupendos para leer, o para planear lecturas, ¿por qué no? Así que quiero compartir con vosotros un pequeño secreto: no soy la única persona creativa en mi familia, de hecho, todos somos bastante creativos de diferentes maneras: a algunos les gusta escribir, a otros les gusta cocinar, hay a quien le gusta pintar, también tenemos fotógrafos en la familia… Somos un buen puñado de creativos ruidosos (siendo españoles no se puede evitar). Y aquí es cuando entra en escena mi tío Juan, como John, pero Juan, no John. Para los angloparlantes: se pronuncia como “one” con una H fuerte delante. Mi tío Juan es doctor, uno de esos que realmente usan medicinas e intenta curarte con sus métodos misteriosos que yo no entiendo del todo (me temo que la medicina no es mi especialidad). Como iba diciendo, él es un doctor, pero también disfruta siendo un escritor cuando tiene tiempo para ello.

I am pretty sure you all are aware of the sad situation people have in Spain: crisis, corruption, more crisis and more corruption. But not everything is lost, as there are always people fighting to defend justice and freedom; my uncle Juan is one of those people and he has written a book as a way of fighting. The book he has written is a novel about a naïve young fella that gets to be the mayor of a town, being in the front line out of the blue, becoming the voice of his party and the face that the opposition and even some of his own party fellows will go after from one day to the other; and believe me, this “going after” is not like when your school love is going after you trying to pull few hairs from your precious little head to keep them as a treasure leaving you half hurt, half full of silly happiness, I mean, this eventually makes both of you happy… somehow. But in politics, as you surely know, no matter how pretty your hair or your face is, no matter if your proposals are good for the inhabitants of your town, or even if you can make a bubble gum as big as your head (which is pretty impressive), …the opposition has never been known for its piety. This is part of the game, the system does not allow to everybody to be happy, these are not school days anymore.

Estoy bastante segura de que todos estáis al corriente de la triste situación que la gente tiene en España: crisis, corrupción, más crisis y más corrupción. Pero no todo está perdido, ya que siempre hay gente luchando para defender la justicia y la libertad; mi tío Juan es una de esas personas y ha escrito un libro como una manera de luchar. El libro que ha escrito es una novela sobre un inocente jovenzuelo que llega a ser alcalde de una ciudad, encontrándose en primera línea de fuego de la noche a la mañana, convirtiéndose en la voz de su partido y en la cara tras la que irán la oposición e incluso algunos compañeros de su propio partido de un día para otro; y creedme, este “ir tras” no es como cuando tu amor del colegio va tras de ti intentando arrancarte algunos cabellos de tu preciosa cabecita para guardarlos como un tesoro, dejándote medio herida, medio llena de tonta felicidad, quiero decir, que al final esto os hace a los dos felices… de alguna manera. Pero en política, como seguramente sabréis, no importa cuán precioso tu pelo o tu cara sean, no importa si tus propuestas son buenas para los habitantes de tu ciudad, o incluso si puedes hacer un globo de chicle tan grande como tu cabeza (lo cual es bastante impresionante)… la oposición nunca ha sido conocida por su piedad. Esto es parte del juego, el sistema no permite que todo el mundo sea feliz, éstos ya no son días de colegio.

I am beating around the bush, what I wanted to say is that, if you speak Spanish and curiosity has bitten you, my uncle Juan is now offering his written creativity through a crowdfunding website for all of us to be his sponsors, isn’t it great!? I leave some links below for you to navigate around. Don’t be afraid to be social and share if you want to join this cause!

Me estoy yendo por las ramas, lo que quería decir es que, si habláis español y os ha picado la curiosidad, mi tío Juan está ofreciendo ahora su escrita creatividad a través de una página web de micromecenaje para que todos nosotros seamos sus mecenas, ¿¡no es genial!? Os dejo algunos links aquí abajo para que naveguéis. ¡Que no os asuste ser sociales y compartir si queréis uniros a la causa!

Crowdfunding here / Micromecenaje aquí:

http://www.lanzanos.com/proyectos/novela-a-favor-del-cambio/

More about me uncle here / Más sobre mi tío aquí:

http://www.juanmariadeprada.com/

Twitter:

https://twitter.com/jmgalgo

Facebook:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100002443605472

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s