Autumn coziness / Comodidad otoñal

Autumn is coming  and I’m prepared now!

El otoño está llegando y, ¡yo ya estoy preparada!

😀

I have knitted a very easy wool girdle to keep myself warm for this coming autumn and, for the one that I expect to be, very cold winter in… Canada!

He tejido una faja de lana muy sencillita para mantenerme calentita en este otoño que ya llega y para, el que yo preveo que será, un invierno muy frío en… ¡Canadá!

IMG_3233b

I made two versions of a very easy purl and knit pattern with few reductions. The first one I made, is a seamless girdle, a bit shorter than the second one. Why is it shorter? Well… Basically because, if I want to be able to put it on, it has to be; otherwise it would not fit due to the fact that I have waist, a little one, but I have. The second one, is a buttoned one, maybe a bit easier to put on and remove, and longer.

He hecho dos versiones de un patrón muy sencillo de punto del derecho (punto bobo) y del revés, con unas pocas reducciones. La primera que he hecho, es una faja sin costuras, un poquito más corta que la segunda. ¿Por qué es más corta? Bien… Básicamente porque, si quiero ser capaz de ponérmela, tiene que serlo; si no, no me cabría ya que tengo cintura, pequeña, pero tengo. La segunda es una faja abotonada, quizás un poquito más fácil de poner y quitar, y más larga.

IMG_3239b

I chose this knit and purl pattern for my girdles because it fits better, as it adapts itself to your body-shape.

Elegí este patrón de punto derecho (punto bobo) y del revés para mis fajas porque se adapta mejor, ya que se moldea según la forma de tu cuerpo.

Here you can see a bit better the second one (the buttoned one):

Aquí puedes ver un poco mejor la segunda (la abotonada):

IMG_3282

The only tricky thing to do when knitting the  buttoned one is the buttonholes, but you can check out how to do them in that amazing place called ‘Internet’.

La única cosa un poquito complicada de hacer cuando se está tejiendo la faja abotonada son los agujeros para los botones, pero puedes ver cómo hacerlos en ese sitio tan alucinante llamado ‘Internet’.

Seamless pattern. Remember, in order to make a seamless pattern you will need circle needles.

Patrón sin costuras. Recuerda, para hacer un patrón sin costuras, necesitarás agujas circulares.

IMG_3243d

IMG_3244d

Bear in mind the reductions.

Ten presente las reducciones.

IMG_3225d

IMG_3227d

And enjoy the comfort!

¡Y disfruta del confort!

Anuncios

Un pensamiento en “Autumn coziness / Comodidad otoñal

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s