DIY – Elf’s ears / Hazlo Tú Mismo – Orejas de duende

Yesterday it was my village’s Summer Carnival, which is great fun. I don’t know in other places, but we really like Carnival in my village and everybody dresses up and participates in the parade. So my friend E had decided to be an elf and had asked me if I had elf’s ears to make her costume a bit more real. I always go for really… seriously low cost costumes, so I had not such a thing, but I said she could do it herself. She thought it was a bit complicated and did not want to do it, but I thought it could make the time go a bit faster as I wanted to dress up since 4 o’clock and the thing wasn’t starting until eight…

I want to say that if you are looking for something very realistic, you should keep looking in a different place, this is just to keep it simple… and quick.

Ayer fueron los Carnavales de Verano de mi pueblo, que son la bomba. No sé en otros sitios, pero en mi pueblo realmente nos gusta el Carnaval y todo el mundo se disfraza y participa en la cabalgata. El caso es que mi amiga E había decidido disfrazarse de duendecillo y me había preguntado si tenía orejas de elfo para hacer su disfraz un poco más realista. Yo siempre opto por disfraces muy, muy baratos, así que no tenía tal cosa, pero le dije que se las podía hacer ella misma. Ella pensó que era un poquito complicado y no quiso hacerlo. Sin embargo yo pensé que podría ayudar a que el tiempo pasase un poquitito más rápido, ya que a las cuatro de la tarde ya me quería disfrazar y el carnaval no empezaba hasta las ocho…

Quiero destacar que si estás buscando algo muy realista, deberías seguir buscando en otro sitio, esto es  sólo para hacer algo sencillo… y rápido.

 

1. First of all, you are gonna need paper, scissors and a bit of cello-tape.

Primero de todo, se necesita papel, tijeras y un poquito de celo.

Orejas de duende 2014 07.12 001b

2. Second, cut the paper so you have the half of a quarter of a regular sheet (A4).

Segundo, corta el papel de modo que obtengas la mitad de un cuarto de una hoja normal (A4).

Orejas de duende 2014 07.12 002b

3. Fold it softly to get a little cone, like this:

Dóblalo suavemente para conseguir un cono pequeñito, como éste:

Orejas de duende 2014 07.12 003b

 

Orejas de duende 2014 07.12 004b

 

Orejas de duende 2014 07.12 005b

4. Now put a tiny bit of cello-tape to fix it, if you can put it in the inside, it will be better for the final outcome.

Ahora pon un poquitín de celo para fijarlo, si puedes ponerlo por dentro, será mejor para el resultado final.

Orejas de duende 2014 07.12 006b

5. It is important to get two ears with a similar size, so to make the second one, follow the steps 1, 2 and 3, and then put the second cone inside the first one and put the cello-tape on the inside part of the second cone while it is still in the first one.

Es importante conseguir dos orejas de un tamaño similar, así que para hacer la segunda sigue los pasos 1, 2 y 3, y entonces pon el segundo cono dentro del primero y pon celo por dentro del segundo cono mientras sigue metido en el primero.

Orejas de duende 2014 07.12 007b

 

Orejas de duende 2014 07.12 008b

 

Orejas de duende 2014 07.12 009b

 

Orejas de duende 2014 07.12 012

6. Once you have the two cones, give them a couple of straight cuts on the side that protrudes and check on your own ears if it is the right size. (Fortunately E and me have a similar ear’s size, so it was no prob). If it’s too small, do a new pair, if it is too big, keep cutting a bit more.

Una vez que tienes los dos conos, dales un par de cortes rectos por el lado que sobresale y comprueba en tus propias orejas si es el tamaño adecuado. (Afortunadamente E y yo tenemos el mismo tamaño de orejas, así que no supuso ningún problema). Si es muy pequeña, haz un nuevo par, si es muy grande, sigue cortando un poco más.

Orejas de duende 2014 07.12 013b

 

Orejas de duende 2014 07.12 016b

7. When you have the right size, put on the inside border a bit of adhesive putty (or cello-tape inside out).

Cuando tengas el tamaño correcto, pon un poco de masilla adhesiva en el borde interior de las orejas (o celo dado la vuelta).

Orejas de duende 2014 07.12 014b

 

8. Painting time.

Hora de pintar.

Orejas de duende 2014 07.12 022b

 

Orejas de duende 2014 07.12 025b

 

You thing is a silly thing? Well, it maybe is, but the lasted till my beautiful and wonderful E went to bed at 7am, ouh yeah!

¿Piensas que es una cosa boba? Bueno, puede que lo sea, pero aguantó hasta que mi bella y maravillosa E se fue a la cama a las 7 de la mañana, ¡ouh yeah!

e con orejas de duende 2

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s